Orange Poppy Seed Cake with Summer Berries {Vegan}