Günter Grass, 2002 -by Jim RaketeDoppelportraitder Fotografin Renate Höllerer gewidmetAlle
Günter Grass, 2002 -by Jim RaketeDoppelportraitder Fotografin Renate Höllerer gewidmetAlle Köpfe im Ausschnitt gewinnen.Wenn ein Hai im Profil durch das Bild schwimmt.Oder auch Haare extra bei Gegenwind.Nimm dich zusammen: Postkartengröße.In meinem Motivsucher stellte sich ein:ich, die Iinke gefällige Seiteausgeleuchtet nach der Rasurund straff, weil geohrfeigt.Wenn immer mein Hündchen bellt,mache ich knips und belichte:Dich und den Hintergrund.Meine Geliebte ertrinkt im Entwickler.Schwarz. Das sind wir auf zwei Stühlen,wenn wir schweigen, dem Auslöser lauschen:breit im Format, bei angehaltenem Atemund verdeckter Blende.…………………….Double Portrait dedicated to the photographer Renate HöllererEvery head gains by being cut out.If a shark in profile swims through the picture.Or hair, too, as an extra, against the wind. Pull yourself together: postcard size.In my motive finder there appeared:myself, the left, affable sidephoto-flooded after shavingand taut, because it had been slapped.Whenever my little dog barksI go click and use the flash:on you and the background.In the developer my loved one drowns.Black. That’s us on our two chairs,when we’re silent, listening to the release:wide in format, with our breath held and the diaphragm covered.– Günter Grass, from Ausgefragt 1967. In Novemberland - Selected poems (1956-1993). Transl. by Michael Hamburger, (Harcourt Brace & Company, 1996) pp 68-69photo from kwerfeldein -- source link
#gunter grass#jim rakete#renate hoellerer#renate hollerer