James’ nightmare