Sharon Tate, 1960s