Issei Suda perceives reality with a double eye. While acknowledging Japan’s leap into modernit