Jacopo Robusti, detto Il Tintoretto (Venezia, 1518-1594)Moltiplicazione dei pani e dei pesci  

Jacopo Robusti, detto Il Tintoretto (Venezia, 1518-1594)Moltiplicazione dei pani e dei pesci   1578-81, Venezia, Scuola Grande di San RoccoOlio su tela, cm 523 x 475-‘A Scola de San Rocco nun è na scola ndo se studia quinni stai calmo e nun t’agità. Era na specie de confraternita, de opera de carità, e ner 1564 voleveno ordinà un dipinto pe ‘n soffitto, e staveno appena a ragionà de fà un concorso, che Tintoretto, furbo, de prescia fece un dipinto bell’e finito e ‘o regalò a gratisse aa Scola battenno l’antri sur tempo e de fatto dando vita a quaa tradizione de lavoro pagato solo co ‘a visibbilità che purtroppo è in gran voga ancor oggi. Ad ogni modo ‘a Scola je fece fà un botto de antri quadri e qui ciavemo ‘a Mortiplicazione dii pani e dii pesci, che si ve ricordate Gesù e l’apostoli stanno a un posto a predicà e s’è fatta na folla de gente che a na certa siccome che ‘a conferenza annava pe ‘e lunghe cominceno a avè fame, e dato che nun era previsto er buffè Gesù dice “vabbè regà vedemo un po’ che ciavemo, tirate fori er magnà”, e l’apostolo Andrea je fa “signò, sto regazzo qua cià cinque rosette e du pescetti, ma è poca robba, anvedi quanta gente ce sta, che ce famo?”. Che qui ‘i vedi, Gesù, Andrea e er pischello tutti e tre in controluce popo a attirà l’attenzione sur furcro daa scena. Ma Gesù fa er miracolo mejo de Masterscièf e da sti du panini te tira fori un pranzo che bastò pe tutti, che fureno sazi e addirittura quarcuno se infilò in tasca du alicette e se ‘e portò a casa pe er giorno appresso. Mo c’è chi dice che è impossibbile, e c’è chi dice che è simbolico, come che Gesù te dà quarcosa che è più der semplice cibbo che se magna, ossia te dà l’insegnamento e ‘a sarvezza e perfino se stesso: che anfatti al lato opposto daa stanza sempre Tintoretto ce dipinse l’Urtima Cena, che sempre de magnà se tratta ma sapete bene che è urtima perché dopo Gesù va su ‘a croce. Ma c’è puro n’antra bella interpretazione che ho sentito na vorta da uno parecchio in gamba che dice che quanno l’Apostoli tirareno fori st’avanzi e se resero conto che nun bastaveno, ognuno che stava lì presente se guardò in faccia cor vicino, e poi se guardò in saccoccia, e chi un salamino, chi du olive, chi na merendina der Mulino Bianco, chi un pacchetto de crechers, misero in mezzo quer che c’era, e un pochetto da ognuno tutt’assieme diventò na cifra; e vedi che quanno se condivide co generosità ‘a robba basta pe tutti. -- source link

More pics about