Exploitation filmmaker Jess Franco’s supernatural take on films like Witchfinder General and K