Alexandra Exter, Construction scénique