gukqi: i can’t handle this!