In Japan (and elsewhere), when we go out to work and play, by ourselves and on our own volition, we