on the way home from work, your wife always takes a shortcut through the ‘hood