a-miss-inside: “What can I get you, miss?”