As David Cameron insensitively compared migrants to a “swarm”, Theresa burnished her lea