Everyone knows the “I Have a Dream” speech. Not as many know Bayard Rustin, the man behind the march