We love shopping, but there’s a good chance you’ve been pronouncing your favourite brand