plautzibautzi: fast forward