First published in 1972, Toshio Saeki’s “Akai Hako” was 51 artworks - most printed