Myrna Loy, 1920′s