kardaan: by Mikhail Kabochkin