Nell O’Day, 1930′s