A look at photographs from Dianne Yudelson’s series “Antique Aviary,” a collection of bird portraits