“Are you SURE I can’t have a new car, daddy?”