valeria2067:kaijuno:panicnowandrun:writingsofawaywardnerd:wadewileson:i love chekov’s expressions of
valeria2067:kaijuno:panicnowandrun:writingsofawaywardnerd:wadewileson:i love chekov’s expressions of emotions in russianJust Chekov in general really I wish someone could translate these, I just don’t trust Google translate that much lolFirst gif: “Ay Yai Yai” translates to “Oh no no” - or in context more of an overwhelmed “Oh boy” or “Oh no”Second gif: No direct translation. He says “Yomayo” which is an exclamation of surprise like “Wow!” - or in context more of an “I did it!” Third gif: Listening to the scene I believe he’s saying “Oh no! Oh no! Oh no no!” BRB still crying over Anton. -- source link