‘Oh, I could write a sonnet about your Easter bonnet…’