When his girlfriend asked him to flex for the camera, Roman assumed she was just admiring his chisel