Richard Loving, a white man, met Mildred Jeter, a family friend who was of African and Native Americ