bwimini: and yet you still made all of us swoon (tr.)