‘killing me softly with his song’