(via Finding forgiveness: Japan reworks a Western classic | The Japan Times)