Tove Lo knows how to dance through heartbreak