“Please, Auntie! No, Auntie! Not on my bare bottom, Auntie!”