retrogirly: VOGUE, 1949