darkhei-noam:My last day at the @nli_israel archives… And what an incredibly beautiful and fa
darkhei-noam:My last day at the @nli_israel archives… And what an incredibly beautiful and fascinating image to end with! This is from a bilingual prayer book published in 1883, with Hebrew on one page and Maghrebi Judeo-Arabic translation on the other. The editor even translated the shiviti, a traditional form of Jewish meditative art, so that “I have placed the L!RD’s presence before me always” becomes “ja'alat Allah liqbalati da'iman.” What an amazing time in Jerusalem… Many new friends and some great finds. Next stop: Tel Aviv! -- source link
#jewish things#hebrew#bookslut