when you take it too literally