thescentoflavender: MLQC CN: Mid-Autumn Festival Messages 2018Happy Mid-Autumn Festival everyone! Po
thescentoflavender: MLQC CN: Mid-Autumn Festival Messages 2018Happy Mid-Autumn Festival everyone! Posting this a day early because tomorrow is a day for mooncake gorging. These messages are from pretty long ago, but when else should I post them, if not now?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。—Zhou Qiluo: All the different mooncake flavours today are yours, as is Zhou Qiluo.Li Zeyan: Appreciating the lanterns during the lantern festival? Just looking at the expressions on your face is entertaining enough, dummy.Bai Qi: The moment where I get to bask in the moonlight with you—that is the most beautiful.Xu Mo: Perhaps to me, even more important than the festival itself is being able to share the moon with you.—Translation Notes: As usual, a loose translation which is concerned with preserving the poetry of the prose, rather than the actual meaning of the words. -- source link