thanks for the vapours, wang zuocheng