Much as I love the original Swan Lake, there is something very right about Matthew Bourne’