cum-in-kleenex: When you’re trying to be gentle and not humiliate a fragile beta language like