“O Fortuna” and one of E.L James’ terrible books should not be together.