rou-tan-tan: ‘As many times as it takes’