manulys:R+L=J