Luigi Serafini, Codex Seraphinianus