avisalix: Éponine then and now