Charles Edward Hallé (1846 - 1914) - The two paths