In 1936 Robsjohn-Gibbings recreated an ancient Greek mosaic for the floor of his Madison Avenue show